Artikel über uns Austauschschüler

Vor ein paar Wochen war ich mit den anderen Austauschschülern meiner Schule zu einem Interview mit Mette, der "Vertrauenslehrerin" für uns, eingeladen.
Sie wollte einen Artikel für unsere Schulhomepage über uns Austauschschüler schreiben und außerdem noch für irgendeine Zeitung.
Ich habe ihr auch eine E-Mail geschrieben, um zu wissen, wann der Artikel erscheinen wird, aber sie hat nicht geantwortet. Letztendlich, nach einer gefühlten Ewigkeit, als ich schon beinahe die Hoffnung aufgab, ist der Artikel doch noch wenigstens auf der Hompage erschienen.

Für alle, die den Link zu der dänischen Seite haben wollen, hier ist er:
Original Artikel auf Dänisch

Für die, die kein Dänisch können, habe ich den Text übersetzt :D
Die Teile, die ich in Klammern schreibe, sind meine Kommentare dazu; die Fehler in diesem Text habe ich aus dem Dänischen übernommen.

Eine frische globale Brise von unseren Austauschschülern
In diesem Jahr haben wir das Glück, fünf fantastische süße Austauschschüler zu haben, die uns eine frische globale Brise geben: Martial aus Korsika, Nicola, Giacomo und Clara aus Italien, Mariana aus Brasilien und Lara aus Deutschland. (Man beachte, dass wir sechs ATS sind)

Sie sind sich einig, dass das Roskilde Gymnasium eine schöne Schule mit tollen Schülern und AGs ist. Giacomo liebt alle Aktivitäten nach der Schulzeit - Volleyball, Fußball, Partys und einfach mit Freunden zusammen sein und chillen. Das Musical, in dem zwei der Austauschschüler mitgewirkt haben, ist auch etwas, dass mega viel Spaß gemacht hat, finden sie. Clara findet, dass viele Dinge hier an der Schule besser sind, als in Italien: Das ist so toll mit den vielen Möglichkeiten, die man hat, um die Fächer zu wählen, auf die man Lust hat.

(Keine Ahnung was sie meint.)

Alle heben auch hervor, dass es eine größere Toleranz zwischen Schüler und Lehrer gibt, als sie es in ihren eigenen Ländern gewohnt sind, aber nicht nur im guten Sinne, finden sie. "Viele sitzen mit ihren Handys oder IPad im Unterricht und machen alles Mögliche", sagt Tara (Ja, sie hat ernsthaft "Tara" geschrieben. Was kann mit deinen Fingern nur so falsch sein, dass sie von einem "L" auf ein "T" rutschen?), "das bin ich in Deutschland überhaupt nicht gewohnt." (Als ob :D Ich kann mich noch nicht mal dran erinnern, dass ich das gesagt habe. Oder anders gesagt, ich weiß, dass ich es nicht gesagt habe :D)

Die Alkoholkultur der Dänen in ihrem Schulleben ist auch etwas, dass sie etwas schockiert hat. "In unserer Schule in Italien gibt es überhaupt keinen Alkohol (An unserer Schule wird an einigen Tagen Bier verkauft, weil die Lehrer davon ausgehen, dass es besser ist, wenn die Schüler es hier kaufen, als es heimlich reinzuschmuggeln.)", sagt Nicola (Junge). - Etwas, dass die Anderen nickend bestätigen. "Aber da sind schon einige spaßige Feste", sagt Nicola, "und wenn es da keinen Alkohol an der Schule gibt, dann würden alle ja einfach nach draußen gehen und trinken, also ist es auf diese Weise vielleicht besser."

Sie finden alle, dass die Dänen generell richtig freundlich und offen sind, aber es nicht ganz leicht ist, gute Freunde zu bekommen. "Viele wollen gerne mit einem reden, aber man trifft sich nicht zusammen, es sei denn, man ist im selben Freundeskreis. Das machen wir auf Korsika. (Man beachte die Zeichensetzungsfehler) Mariana fügt hinzu:" In Dänemark ist es mehr so, dass man erst, wenn man gut mit jemandem befreundet ist, eine wirkliche Freundschaft hat und sie dir mit allem helfen."

Wenn sie im Sommer nach Hause kommen, wollen sie alle ein kleines Stück Dänemark mit sich nehmen. "Lakritz", unterbricht Martial, "ich liebe Lakritz, deshalb will ich es mit zurück nehmen. "Und Kreativität", sagen Mariana und Clara gleichzeitig, "Das ist einfach das Beste am Roskilde Gymnasium in Dänemark".

Andererseits finden sie alle, dass wir richtig schlecht in der Mülltrennung sind. Niemand von ihnen ist es an ihren Schulen gewohnt, dass man einfach alles in einen großen Sack schmeißt. Da unterscheidet man zwischen Plastik, Papier und Bio-Materialien, auch in Klassenräumen und in der Cafeteria. Daraus können wir vielleicht etwas lernen.

2. Standpunktsnoten

Es sind noch ca. 50 Schultage übrig und in der Schule werden wieder Noten verteilt. Dazu gibt es, wie in Deutschland, kurze Gespräche mit den Lehrern innerhalb der normalen Schulstunde.
Heute gab es diese Gespräche mit unserer Dänischlehrerin.
Als ich an der Reihe war und in das Büro gekommen bin, wo Helle saß, hat sie direkt gesagt: "Lara, ich muss einfach mit dir reden!"
Das meinte sie natürlich im positiven Sinne. Sie ist total beeindruckt von meinem Dänisch und sagt mir das auch so gut wie jedes Mal. Aber egal, jetzt zu meinen Noten.
Hier bekommen wir in allen Fächern oder zumindest in den meisten Noten für das Schriftliche und Noten für das Mündliche.
Ich habe eine 7 bekommen :D
Das hat mich so glücklich gemacht :D Selbstverständlich meine ich keine 7 nnach der deutschen Skala, was also bedeuten würde, das ich unterirdisch schlecht wäre. Nein, ich meine nach der dänischen Skala. Das entspricht dann etwa dem 2-3 Bereich im Deutschen.
Ich finde da kann ich stolz drauf sein :D
Vor Allem, weil Einige aus der Klasse im Schriftlichen "nur" eine 4 haben, was einer normalen 3 entspricht.

Überraschung für Fah

Am letzten Montag war ja Fahs Geburtstag. Für alle die es vergessen haben, Fah ist das Mädchen aus Thailand und sie ist auch mit YFU unterwegs und in meiner Dänischklasse. Leider hatte ich kein richtiges Geschenk für sie, deshalb habe ich mit Rowen geredet und habe vorgeschlagen, dass wir ja eine kleine Überraschungsfeier für sie machen könnten.
Zuerst ging es darum, dass sie zu mir nach Hause kommt und wir anderen warten dann mit Kuchen auf sie. Das war uns allerdings noch nicht speziell genug :D
Also haben Rowen und ich uns darauf geeinigt, dass wir Fah bei sich zu Hause überraschen. Ich habe durch meine krassen Spionfähigkeiten die Handynummer von Fahs Gastvater besorgt (eigentlich habe ich einfach meine Kontaktperson angeschrieben, weil sie auch die von Fah ist, aber egal). Er war mit der Idee einverstanden. Und hier gehts zu unserem Plan:
Ich sollte mich um 13.30 Uhr mit Fah in Roskilde treffen und einfach ein bisschen rum laufen, um sie von zu Hause fernzuhalten. Kurz vor 15 Uhr sollte Rowen bei Fah zu Hause sein und alles vorbereiten. Sprich Kuchen, Fähnchen und all so was. Außerdem sollten Mert und Francesca kommen.
Zur Sicherheit habe ich noch über alle Methoden nachgedacht, wie ich Fah dazu bringen könnte, dass wir zu ihr nach Hause fahren. Ich wollte extra etwas draußen machen, damit ich zur Not einfach sagen könnte, dass es draußen ja zu kalt ist um was zu machen.
Kommen wir also jetzt zur Ausführung.
Erst schien alles gut zu laufen. Wäre da nicht dieses winzig kleine Problem mit Rowens Kommunikationskünsten. Sie war nämlich für einen Kuchen zuständig. Schließlich konnte ich ja schlecht einen backen und mitnehmen, wenn ich mich mit Fah treffe. Allerdings hat Rowen nicht geantwortet, als ich sie angeschrieben habe und gefragt habe, ob sie den Kuchen macht. Deshalb wusste ich nicht, ob es einen Kuchen geben wird oder nicht.
Dann gestern, als ich den Bus nach Roskilde nehmen wollte, bin ich an der Bushaltestelle angekommen und sehe: Busse nach Roskilde nur alle zwei Stunden. Na toll. Zum Glück gab es noch einen zweiten Bus, den ich nehmen konnte. Bin also nur 10 Minuten zu spät gekommen.
Fah und ich hatten kurz wieder mal Probleme uns zu finden, haben es dann aber doch noch geschafft und sind ein Eis essen gegangen. Natürlich habe ich bezahlt. War ja ihr Geburtstag :D
Anschließend sind wir zum Kvickly gelaufen, da Fah einen Karton kaufen wollte, weil sie ein Paket nach Thailand verschicken wollte. Auf dem Weg dorthin haben wir zuerst Toshiki, den Jungen aus Japan, dann ein paar Freunde von Fah und ein Mädchen aus meiner Klasse getroffen.
Im Kvickly haben wir zuletzt noch Sidsel, meine Gastschwester gesehen, da die ja dort arbeitet. Als Fah das Paket bezahlen wollte, war sie unsere Kassiererin und sie hat mich überhaupt nicht erkannt. Sie hat mich mehrmals angeschaut und erst zum Schluss bemerkt, dass ich es war :D
Dann war es schon 14:40 Uhr und ich wusste, dass bald der Bus zu Fahs Haus fahren würde, weil ich mich natürlich vorher schon über die Busse schlau gemacht habe ;)
Jetzt musste ich natürlich über die schlauste Strategie nachdenken, Fah dazu zu bringen, das wir zu ihr nach Hause fahren. Letztendlich habe ich einfach vorgeschlagen, ob wir nicht zu ihr sollen und sie hat ja gesagt. Das war einfach.
Als wir zum Bus gelaufen sind, habe ich mein Handy gecheckt. Mert und Francesca haben beide geschrieben, dass sie zu spät kommen werden. Super. Kurz nachdem der Bus losgefahren ist, habe ich einne Anruf von Rowen bekommen und dachte nur: Rowen das kann doch nicht dein Ernst sein :D
Schließlich saß Fah direkt neben mir. Das Gespräch lief ungefähr so ab (natürlich auf Englisch):

R: Hey Lara.
L: Hey Rowen?
R: Die Nummer ist 5 oder? (Sie meinte die Hausnummer)
L: Ja, Rowen. Ich bin mit Fah im Bus.
R: Sag hallo zu Fah.
L: Ja, Rowen. Tschüss Rowen.
R: Okay wir sehen uns.

Das ist ja noch mal gut gegangen. Jetzt musste ich mir nur noch ausdenken, was ich Fah sagen sollte. Hat aber alles geklappt. Bis Rowen das zweite Mal angerufen hatte.

R: Hey Lara.
L: Hey Rowen.
R: Wo ist Mert?
L: Spät. (Ich konnte ja schlecht sagen: Ja Mert kommt zu spät. Schließlich hatten Mert und Rowen ja offiziell keine Zeit am Samstag)
R: Was?
L: Spät. Rowen, bist du betrunken?
R: Was? Nein!
L: Rowen, hör auf anzurufen. Ich glaub, du bist betrunken. Mach irgendwas anderes. Ruf Noah an oder so. Wir sehen uns Montag.

Dann habe ich aufgelegt :D Fah habe ich dann gesagt, dass Rowen etwas "verwirrt" ist und Fah hat nur gelacht :D
War also auch noch mal gut gegangen. Damit Rowen nicht noch einmal anruft, habe ich ihr eine SMS geschickt: Mert kommt zu spät. RUF NICHT WIEDER AN. Fah sitzt neben mir :D
Etwas später bekam ich eine Nachricht zurück. Rowen hat geschrieben, dass sie mehr Zeit braucht. Aber wir saßen schon im Bus. Was sollte ich also machen? Den Bus anhalten?
Ich habe ihr geschrieben, dass sie nach Fahs Angaben noch 2 Minuten hätte, dann würden wir da sein.
Als wir aus dem Bus ausgestiegen sind, sind wir durch eine Wohnsiedlung für alte Leute gelaufen. Und da meinte ich nur: "Fah, hörst du diese Musik?" Und bin stehen geblieben, um zu hören und natürlich Zeit zu verschwenden. Fah konnte nichts hören und wollte weitergehen. Aber ich habe ihr gesagt, dass sie hinhören soll. Aber dann ist sie einfach weiter gegangen. Aber ich schwöre, da war wirklich Musik. Das habe ich mir nicht eingebildet :D
Als wir an einem Spielplatz vorbei gelaufen sind, meinte ich zu Fah: "Oh Fah, guck mal. Der sieht doch voll toll aus. Da fühlt man sich wieder wie ein Kind."
Auch das konnte sie nicht aufhalten. Und sie wollte auch noch eine Abkürzung zu ihrem Haus nehmen. Ich konnte sie einfach nicht weiter aufhalten und hab einfach gehofft, dass Rowen so weit fertig war.
Im Haus hatten Fahs Gasteltern uns bereits erwartet. Ihr Vater konnte sich kaum das Grinsen verkneifen.
Ich bin mit Fah ins untere Stockwerk gegangen, wo anscheinend ihr Zimmer war. Klaus ist uns gefolgt und in ein anderes Zimmer gegangen und hat nur so eine Geste gemacht, um mir zu zeigen, dass Rowen am Ende des Ganges wartet. Der Flur endete nämlich in einem recht großen Raum mit einer Fernseh- und Essecke, mit einem mit Fähnchen beschmückten Tisch. Den hatte Fah jedoch überhaupt nicht gesehen.
In Fahs Zimmer haben wir erst etwas geredet, aber dann habe ich Fah einfach gefragt, ob sie mir nicht das Haus zeigen könnte. Sie hat mir daraufhin erst mal alle möglichen anderen Räume im Untergeschoss gezeigt und erst zum Schluss hat sie den Tisch gesehen und Rowen, die sich mit ihrer Kamera hinter einem Stuhl versteckt hatte. Klein genug ist sie ja ;)
Dann hat Fah angefangen zu schreien. Sie war WIRKLICH überrascht und hatte sich natürlich sehr gefreut :D
Als mit einer Stunde Verspätung auch Francesca angekommen ist (sie ist eine Stunde nur umher geirrt, weil sie sich verlaufen hatte :D) haben wir den Kuchen angeschnitten. Es gab außerdem Popcorn, Zwei Ladungen Chips, JellyBellys, andere Süßigkeiten und am Abend Pizza.

Wir hatten alle richtig viel Spaß und im Gesamten war das Ganze ein wirklicher Erfolg. Allerdings konnte ich zum Ende des Abends kaum noch reden, weil ich immer husten musste. Das war ziemlich nervig :D
Und mein Nachhauseweg war mega gruselig. Es war nämlich total nebelig und kalt und so. Man konnte wirklich Wassertropfen spüren, die einfach in der Luft rum schwebten. Und dann wollte sich an meiner Bushaltestelle, an der ich eine halbe Stunde auf den Bus warten musste, auch erst so ein creepy Typ neben mich setzen, hat sich dann aber doch noch an eine andere Haltestelle gesetzt.
Ich bin also heile zu Hause angekommen ;)
Ich kann jetzt übrigens freihändig Fahrrad fahren :D

Der Blaue Planet

Heute war ich mit Allan, Jane und Mert im Blauen Planet. Das ist das Aquarium in Kopenhagen.
Eigentlich wollte ich dazu auch wieder einige schöne Bilder posten, aber diese dummen Fische wollten einfach nicht still halten und deshalb musste ich die meisten Bilder löschen.
ABER, schlau wie ich bin, habe ich auch ein paar Videos gemacht :D
Diese habe ich bis gerade eben noch zu einem kleinen Film für euch zusammen geschnitten.

Gibt nur ein winzig kleines Problem: Ich kann das Video nicht hochladen :D

Aber ich kann euch auch so schreiben, dass ich den Tag/Vormittag wirklich schön fand :) Wir haben uns natürlich erst das Aquarium angesehen und danach draußen Bagels gegessen.

Filmnacht

Heute/Gestern war ich bei Julie aus meiner Klasse zur Filmnacht eingeladen. Ihre Eltern sind gerade für drei Wochen in Australien und da wir ja gerade Ferien haben, wollten die Mädchen aus der Klasse unbedingt etwas zusammen machen.
Nun ja, das ist dabei rausgekommen :D
Auf Facebook hatten wir sogar eine eigene Gruppe für unser Treffen. Ich wollte eine Kuchenroulade backen, weil die einfach total schnell zu backen ist und ich nicht wusste, was ich sonst mitnehmen sollte, da die anderen alle schon Chips und so was mitnehmen wollten.
Dienstag Morgen war ich zuerst noch beim Friseur und habe mich danach gaaanz langsam fertig gemacht. Als ich dann auf dem Weg nach Roskilde war, habe ich versucht, die Kuchenform und meine Tasche irgendwie auf meinem Fahrrad zu befestigen. Nachdem mir beides zweimal runtergefallen ist, wollte ich schon fast wieder zurückfahren, weil mich das so aufgeregt hat, weil ich dachte, dass ich deswegen den Bus verpasse (ich gebe zu, ich habe am Ende etwas zu viel getrödelt :D). Letztendlich hätte ich mir überhaupt keine Sorgen machen müssen. Der Bus kam knappe 15 Minuten zu spät und ich hätte beinahe meinen Anschlussbus an der Roskilde Station verpasst.
Denn um 16 Uhr wollte ich mich mit Vera an der Bushaltestelle treffen, von welcher aus wir zu Julies Haus fahren wollten. Natürlich ist dies die am weitesten von meiner Haltestelle entfernte Haltestelle. Was heißt, dass ich extra nochmal einen knappen halben Kilometer laufen durfte. Den Bus habe ich aber doch noch gekriegt.
Die Wegbeschreibung auf meinem Handy sagte, dass wir nur noch einmal den Bus wechseln mussten und dann nach 2 Minuten aussteigen sollten. Vera und ich haben den Teil mit dem Wechseln geschafft, aber dann haben wir uns einfach unterhalten und als ich auf der Karte geguckt habe, wann wir raus müssen, durfte ich feststellen, dass wir mal eben 10 Minuten zu lange im Bus waren.
War aber nicht so schlimm, weil Louise uns abgeholt hat und zu Julie gefahren hat.
Wir waren einige der ersten dort und als so ziemlich alle Mädchen da waren (wir waren ca. 18), haben wir Pizza bestellt. 6 Familienpizzen.
Dazu gab es Softdrinks und unendlich viele Naschereien. Ich glaube ich brauche die nächsten Monate nichts mehr essen :D
Gegen acht oder halb neun wurde dann der erste Film angemacht. "Wir sind die Millers". Viel davon mitbekommen habe ich nicht, weil das "Wohnzimmer" in Julies Haus vielleicht 10m² groß ist. Es ist zwar mit dem Esszimmer verbunden, allerdings nur durch Türbögen (die übrigens echt gut aussahen) und deshalb konnte man nicht so viel sehen. Außerdem habe ich auch mit einigen anderen Bezzerwisser gespielt. Ich würde das Spiel ja hier erklären, aber erstens wird der Post dann noch länger als er allein jetzt schon ist und zweitens habe ich das Spiel nicht wirklich verstanden :D
Danach bin ich auf jeden Fall ins obere Stockwerk gegangen, wo ein zweiter Fernseher stand, auf dem Anne, Stine (nicht meine Gastschwerster), Nicoline und Sofie "Warm Bodies" gesehen haben. Fand ich irgendwie etwas ironisch, weil ich mir noch kurz bevor ich zur Filmnacht gefahren bin den Trailer des Films angesehen habe und dachte: "Den würde ich gerne mal sehen."
Nach diesem Film haben wir "Pitch Perfect" geguckt. Ein wunderbarer Film mit unglaublicher Bildschärfe, was ich natürlich nicht schreibe, weil ich ihn mitgebracht habe :D
Und nach diesem Film folgte "Edward mit den Scherenhänden" und danach der Anfang von "Charlie und die Schokoladenfabrik". Ich habe nicht den ganzen Film gesehen, da es zu der Zeit bereits drei Uhr morgens war und die andern bereits geschlafen haben.

Am Morgen bin ich gegen neun aufgewacht und habe mit Cecilie und Louise K. gefrühstückt. Es gab Pizza mit Schinken, Cocktailwürstchen und noch irgendwas. Zum Nachtisch Kuchen. Sehr nahrhaft :D
Alle haben sich nach und nach fertig und auf den Weg nach Hause gemacht. Ich bin später mit Nanna N. mit dem Bus nach Roskilde gefahren.
Durch mein Glück mit Bussen sollte der nächste Bus nach Osted selbstverständlich erst in einer halben Stunde kommen und den Zug nach Lejre hatte ich gerade eben verpasst. Also habe ich mit Nanna auf ihren Zug gewartet. Anschließend habe ich mir so ein Erdbeer-Bananen-Getränk mit richtig kleinen Eisstücken bei 7-Eleven gekauft und heimlich im Bus getrunken, weil ich nicht rechtzeitig damit fertig wurde, als der Bus dann doch noch ankam :)

Mir hat die Filmnacht mit den Mädels richtig gut gefallen. Ich verstehe nur nicht, wieso ich jetzt gerade überhaupt nicht müde bin. Ich hatte vielleicht 5 oder 6 Stunden Schlaf oder so :D

Stevns Klint

Heute war ich mit Majbritt, meiner Seniorkontaktperson von YFU und Mert bei Stevns Klint. Das ist eine Klippe 60 km von Kopenhagen entfernt.
Das Wetter war super gut :D
Die Sonne schien und es war sogar etwas warm. Wäre da nicht dieser fiese Wind gewesen, hätte man davon auch etwas merken können.
Aber die Aussicht war einfach nur mega schön und das Wasser sah überhaupt nicht "dänisch" aus, weil das so grün war oder türkis.

Wir sind 1,5 km von einem Leuchtturm bis zu einer Kirche gelaufen, die direkt an der Klippe steht. Dort angekommen, sind wir runter zum "Strand" gegangen, der voller Steine war. Aber die Treppe dorthin war einfach nur so steil, fast wie eine Leiter :D

Eine Treppe, die ich nicht mag

Die Klippen waren aus so komischem Kreidegestein und an einigen Stellen hatte ich echt Angst, dass diese Brocken auf einmal auf mich einstürzen :D

Als wir wieder im Auto waren, haben wir Sandwiches gegessen und Majbritt hat mich wieder zurück nach Osted gefahren.

Klippe - von unten :S

Mert und ich

Majbritt und ich

Schwierigere Dänischstunden + Stockholmtour

Wie einige ja vielleicht wissen, sind die Dänischstunden, die ich mit der Ungdomsskole (Jugendschule) habe, wirklich sehr sehr leicht für mich und ich lerne dort kaum noch etwas.
Das geht auch ein paar anderen Austauschschülern so und deshalb will Maria, die Lehrerin, jetzt einen etwas schwierigeren Kurs starten, welcher komplett auf Dänisch ablaufen soll.
Der ist dann nicht dienstags und donnerstags, sondern einfach nur einige Male montags oder mittwochs.
Gestern fand dieser Kurs das erste Mal statt und Rowen und ich waren die Einzigen, die gekommen sind. Das war natürlich etwas schade, weil es natürlich mehr Spaß macht, wenn mehrere dabei sind. Aber ich fand die Stunde trotzdem gut, weil wir auch wirklich mal Dänisch geredet haben und auch gearbeitet haben.

Des Weiteren plant die Klasse eine Tour im April nach Stockholm zu machen. Wir würden drei Tage (also ein verlängertes Wochenende) in Stockholm sein, um uns die Stadt anzusehen und alles Mögliche. Wir würden dorthin fliegen, da das angeblich günstiger ist, als mit dem Zug zu fahren.
Allerdings weiß ich noch nicht, ob ich mitfahre, weil ich nicht weiß ob sich das lohnt und ich auch nicht verstehe, warum wir nicht einfach eine dänische Stadt besuchen. Ich sehe einfach keinen Sinn darin, dass wir alle nach Dänemark kommen und Dänisch lernen und dann Ausflüge nach Schweden machen :D
Aber egal, wir werden sehen.